活动由江苏海洋大学与连云港市文化广电和旅游局主办，连云港市图书馆承办，来自英国、俄罗斯、摩洛哥、埃及、尼日利亚、土耳其、沙特阿拉伯、巴基斯坦、印度、印度尼西亚、老挝、缅甸、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦等16个国家的80余名大学生，以经典名著《西游记》为纽带，开启了一场跨越语言与国界的阅读视听盛会。

典籍为桥，在寻宝中触摸西游文脉

入馆时，外国大学生们拿到了一份“西游通关文牒”，在讲解人员的引导下步入市图书馆。五楼西游记文献馆内珍藏着二十余种外文版本《西游记》，不同语言的神魔小说在展柜中展陈，诉说着这部东方神话的世界影响力。外国大学生们在展馆里寻找到本国语言的《西游记》版本，驻足鉴赏，比对译名异同与插图风格，并在通关文牒上亲手盖下象征寻宝成功的印章。

随后，外国学生们参观了“典籍里的连云港名胜”展览，还仔细观摩了世界最长的《西游记》工笔画长卷，100回的西游故事在120米的画卷中尽数展开，他们缓步而行认真欣赏。非遗市集上，剪纸、葫芦画等传承人以现场教学的方式，带领留学生将西游人物剪刻于纸、绘于葫芦，让他们在指尖触碰中加深了对原著人物与场景的理解，沉浸式开展“文化走读”和非遗体验。

阅读为舟，在分享中文化互鉴共鸣

在民乐《云宫迅音》的经典旋律中，中外青年共读西游活动拉开帷幕。城市推荐官郭莹以“何为《西游记》，何以花果山？”为题，为外国学生们带来一场生动的文化微讲堂；来自老挝的留学生代表分享了对《西游记》的感悟和他们心中的“孙悟空”，略带外国口音的中文表达赢得了大家的掌声；连云港少年儿童代表用中英双语介绍了《西游记》和花果山的渊源；情景剧《六耳谜踪·真假美猴王》中，外国学生受邀登台，手持金箍棒，沉浸式体验了一回“美猴王”的潇洒与率真；江苏海洋大学留学生们表演了《西游记》电视剧经典桥段配音秀；来自英国和俄罗斯的学生登台分别朗读了英文版、俄文版《西游记》“花果山水帘洞”的段落，让所有人真切感受到经典的魅力从不被语言所囿；川剧变脸惊艳亮相，精湛独特的猴脸“表情包”表演让在外国友人连连赞叹，深深被中华传统非遗的独特魅力所折服。

印记为证，在交融中书写丝路新篇

最后，各国学生代表共同在“通关文牒”长卷盖上西游国度印章。每枚印章代表着一种语言、一种文化视角下对《西游记》的独特解读。随后，全体外籍学生在通关文牒上签名留念，将这份跨越国界的西游记忆永久留存。

一卷西游，万般读法。这场以名著为媒的共读行动，不仅为中外青年搭建了一座跨越国界的文化交流桥梁，更成为连云港向世界递出的一张西游文化名片。近期，连云港市致敬1986版电视剧《西游记》，策划“四十年了，总要去趟花果山吧”系列活动，引起了社会各界广泛热烈的反响。连云港市图书馆以《西游记》古籍文献为纽带，主动融入“一带一路”文化共同体建设，在交汇点建设中谱写出“大圣故里”与世界共鸣的新篇章。